Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

A GREEK ETHICAL TREATISE

A GREEK ETHICAL TREATISE
by M. C. Lyons
Cambridge


of the manuscript of Arabic translation from Greek found recently in the library of the qarawiyin Mosque at fez, three are well-known works, the Nicomachean Ethics, Themistius' commentary on the De Anima, and Galen's De Sanitate Tuenda. one, however, contains a short treatise unknown in greek. it has been copied by the scribe of the Nicomachean Ethics, who heads it with the remark: "A treatise containing an introduction to hte study of Ethics, it is not attributed to an author, but I I think that it was written by Nicolaus, and I have added it as a pholosophical compendium".


The Manuscript consists of twenty-three parchment folios. it is in good condition and its script is admirably clear. Both it and the Nicomachean Ethics are dated to 629 A.H.-1232 A.D. As it stands the manuscript is incomplete, for theere is a break in the middle of the text, as will be shown later. its continuity is frther broken by the intrusion of a number of leaves misplaced from the fourth book of the Nicomachean Ethics

The Author addresses his introduction to his small daughter and writes : "A long time ago, my little daughter, when you were a very small girl indeed, I was in the habit of drawing you on by stages that might be useful to you in the development of your life. I took no small amount of care to organise the daily routine which I imposed upon you, in order to fix within your soul everything that is good and the praiseworthy ways of moderation. Especially I Wanted to make sure that you had all those necessasry qualities which are formed by keeping to orderly habits, so that this might serve to introduce you to the moral life in its highest possible aspect. but now god and time have brought you to an age at which you can conceive of true discipline. So I Have Formed the purpose of writing for you this tract, which contains an introduction to the art of Ethics, so that theory backed by proof my follow on the habits which you have already acquired in your life's course


-------------------

risalah etika Yunani

dari naskah terjemahan Arab dari bahasa Yunani yang ditemukan baru-baru ini di perpustakaan Masjid qarawiyin di fez, tiga adalah karya terkenal, Etika Nicomachean, komentar Themistius tentang De Anima, dan Galen De Sanitate Tuenda. satu, bagaimanapun, berisi risalah singkat yang tidak diketahui dalam bahasa Yunani. itu telah disalin oleh juru tulis Etika Nicomachean, yang mengepalai dengan pernyataan: "Sebuah risalah yang berisi pengantar untuk studi Etika, itu tidak dikaitkan dengan seorang penulis, tetapi saya pikir itu ditulis oleh Nicolaus, dan Saya telah menambahkannya sebagai ringkasan filosofis ".

Naskah terdiri dari dua puluh tiga folio perkamen. itu dalam kondisi baik dan skripnya sangat jelas. Baik itu dan Etika Nicomachean bertanggal 629 A.H.-1232 A.D. Seperti yang ada, naskah tidak lengkap, karena ada jeda di tengah teks, seperti yang akan ditunjukkan nanti. kontinuitasnya rusak karena intrusi sejumlah daun yang salah tempat dari buku keempat Etika Nicomachean


Penulis membahas pengantar untuk putri kecilnya dan menulis: "Dahulu kala, putri kecil saya, ketika Anda memang seorang gadis yang sangat kecil, saya terbiasa menggambar Anda secara bertahap yang mungkin berguna bagi Anda dalam pengembangan hidup Anda. Saya tidak sedikit peduli untuk mengatur rutinitas harian yang saya berikan kepada Anda, untuk memperbaiki dalam jiwa Anda segala sesuatu yang baik dan cara-cara moderat yang terpuji. Terutama saya ingin memastikan bahwa Anda memiliki semua kualitas yang diperlukan yang dibentuk dengan menjaga kebiasaan tertib, sehingga ini dapat berfungsi untuk memperkenalkan Anda kepada kehidupan moral dalam aspek setinggi mungkin, tetapi sekarang tuhan dan waktu telah membawa Anda ke zaman di mana Anda dapat membayangkan disiplin sejati Jadi Saya Telah Membentuk tujuan penulisan untuk Anda risalah ini, yang berisi pengantar tentang seni Etika, sehingga teori yang didukung oleh bukti saya mengikuti kebiasaan yang telah Anda peroleh dalam perjalanan hidup Anda.

Setelah pengantar ini penulis mulai mendefinisikan subjeknya. Philosopy dapat dibagi menjadi tiga bagian, alami, logis, dan etis. niatnya adalah untuk berurusan dengan cabang etikanya, yang, pada gilirannya, adalah subyek dari diksi treble lebih lanjut. Seorang pria harus belajar terlebih dahulu bagaimana mengendalikan diri, kemudian bagaimana mengendalikan rumah tangganya, studi ekonomi, dan akhirnya bagaimana mengatur orang lain, studi politik. Metode pendekatan yang harus diikuti dalam penyelidikan prinsip-prinsip etis adalah pertama-tama menyatakan apa tujuan dari manusia yang berbudi luhur, dan kemudian mempelajari bagaimana tujuan ini dapat diarsipkan.


follow dan like https://web.facebook.com/Hilyahnur/ dan jangan lupa subscribe youtube "Hilyah"
Hilyah.id
Hilyah.id https://hilyah.id

Post a Comment for "A GREEK ETHICAL TREATISE"