Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Perbedaan Bahasa Kamus, Mu'jam dll, translate arabic, arabic translation

translate arabic, arabic translation
real tranlation
translate arabic
مُعْجَم – قَامُوس – مَوْسُوعَة
Tidak ada perbedaan antara مُعْجَم – قاموس namun pada ada awalnya kata قاموس sama sekali belum begitu dikenal dalam kalangan arab, dictionary dalam kalangan arab dikenal sebagai مُعْجَم, hingga fairuz zabadi menyusun sebuah susunan karya dictionary monumental yang diberi nama القاموس المحيط yang artinya “Air Lautan yang meliputi”, قاموس pada asalnya mempunyai arti sebagian besar air laut, hingga dictionary fairuz zabadi dikenal diseluruh kalangan sebagai kamus yang sangat lengkap dengan begitu detailnya perincian tiap kata hingga menjadi pegangan utama, sehingga dictionary fairuz zabadi dikenal dengan القاموس , maka tiap kali disebut القاموس yang dimaksud ialah القاموس المحيط,  karena sebab fairuz zabadi lafadz قاموس mulai menyeluruh sehingga setiap linguistic dictionary yang disusun setelahnya mulai disebut kamus, padahal قاموس sendiri mempunyai makna khusus yaitu “air laut”
Muhammad Azzubaidi Menerangkan dalam kamus monumentalnya تاج العروس
والقَوْمَسُ : البَحْرُ ، عن ابنِ دُرَيْدٍ ، وقِيلَ : هو مُعْظَمُ ماءِ البَحْرِ ، كالقَامُوسِ
Dalam المُعْجَم الوسيط  lebih  detail dan simple dijelaskan
( القاموس ) البحر العظيم وعلم على مُعْجَم  الفيروزآبادي  وكل مُعْجَم لغوي على التوسع
( القاموس ) adalah lautan yang sangat besar dan merupakan sebuah nama untuk dictionary buah karya fairuz zabadi dan juga setiap linguistic dictionary ( disebut sebagai قاموس ) secara konotatif,

Adapun موسوعة, dari akar kata وسع yang berarti luas, sebagaimana dijelaskan lebih detail dalam kamus المُعْجَم الوسيط  :
( الموسوعة ) كتاب يجمع معلومات في كل ميادين المعرفة أو في ميدان منها مرتبة ترتيبا أبجديا
Mausu’ah adalah sebuah buku yang mengumpulkan pengetahuan pengetahuan dalam segala bidang pengetahuan, atau pada sebuah bidang secara tertib dengan urutan abjad
Dalam bahasa kontemporer مُعْجَم dan juga terutama موسوعة diartikan sebagai encyclopedia (ensiklopedia), senada dengan definisinya

“a book or a set of books giving information on many subjects or on many aspects of one subject, typically arranged alphabetically”.

follow dan like https://web.facebook.com/Hilyahnur/ dan jangan lupa subscribe youtube "Hilyah"
Hilyah.id
Hilyah.id https://hilyah.id

Post a Comment for "Perbedaan Bahasa Kamus, Mu'jam dll, translate arabic, arabic translation"