Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Nature of Language, differences synonym

Live - Stay

Live : tinggal di suatu tempat dalam kurun waktu yang lama

- i was born in kalimantan but i live in bangil
- i have lived in pasuruan for about 10 years

Stay : Tinggal disuatu tempat dalam tempo yang singkat seperti seorang musafir yang
pergi kesuatu tempat dan tinggal disana dalam beberapa hari

- how long have you stayed in Martapura
- how long have you been staying in Banjarmasin


Live (Verb/kata kerja) : hidup / tinggal
- do you live in this village ?
- She lives there , doest't she

Live (Adj/kata sifat) : Hidup / langsung
- is this a live snake ?
- live broadcast ( siaran langsung )
- Live show (pertunjukkan langsung)

Life (Noun / kata benda) : hidup / kehidupan
- i must be patient in my life
- life is struggle, struggle needs sacrifice

Stay up : begadang
Stay Away : Tidak mencampuri
Stay tune : tetap di saluran (stasiun radio)
Learn - Study

Learn : kata ini mengacu pada hasil setelah belajar, juga mempelajari sesuatu tanpa terikat dengan materi pelajaran di sekolah

Hamid : Whrere did you learn your english ?
Hanif : At DALWA Bangil

Study : lebih mengacu pada usaha , tapi tidak harus mendapatkan hasil, Mempelajari materi materi pelajaran sekolah

- I studied english in senior high school but i did't understad
Studious : Rajin belajar
Studiously : Sangat hati-hati
Learning : pengetahuhan (center of learning)
Learned man : orang yang berpengetahuan tinggi


Ask the experienced rather than the learned


Can –Able
Can : Kemampuan secara umum (biasa – biasa saja)
I can swim
She can dance

be able to : kemampuan yang luar biasa
(tidak umum), biasanya terjadi pada masa lampau

I was able to swim for an hour without stopping when I was 17 years old

Listen - Hear
Listen : Mendengarkan dan memperhatikan secara seksama
Listen My explanations about this lessons !
I usually listen this song in the morning

Hear : Mendengar, sengaja maupun tidak sengaja mengerti ataupun tidak mengerti apa yang didengar, walaupun hanya sepintas suara
  Can you hear the strange sounds from the next room

   Hearsay : Kabar angina, desas-desus
 

Accept - Receive

Accept : menerima sesuatu yang ditawarkan, usulan
I accept your aplogy
I am sorry I can’t accept your offering

Receive : Menerima dalam arti mendapatkan sesuatu sebagai bingkisan atau hadiah juga bisa bermakna menerima fakta kejadian,
I have just received a letter from my brother
Yesterday, he have received a package from Banjar
Be patient! Receive it because this our god’s will
Receipt : Tanda terima
Receptionist : Penerimaan tamu

Birthday - Anniversary

Birthday : hari ulang tahun,
khusus untuk kelahiran seseorang

Anniversary : hari jadi, hari jadi sebuah bangunan, perusahaan, hari pernikahan, peringatan

Tommorow is their twentieth wedding anniversary
Besok adalah hari ulang tahun pernikahan mereka yang kedua puluh

Should / Ought to – Had better

Should / Ought to
Sebuah Anjuran,

Had better 
Sebuah anjuran yang sangat beresiko jika ditinggalkan,

He Ought to / Should call his mother
(Anjuran untuk menelpon ibunya)
He Had better call his mother
(Anjuran yang sangat untuk menelpon ibunya, jika tidak maka akan terjadi hal yang tidak diinginkan)

Many – Much

Many :  Banyak, adjektive untuk kata benda “Countable”

Much :  Banyak, adjektive untuk kata benda “Uncountable”


Many a little makes a mickle


Countable adalah benda benda yang dapat dihitung buku, pensil = satu buku, dua buku, tiga buku

Uncountable : air, susu, teh, kopi, uang
tidak bisa dikatakan
satu air, dua air, tiga air
satu uang, dua uang, tiga uang
     
Use – Use to

Use :  Menggunakan
Use to :  Terbiasa

Finger – Toe

Finger :  Jari tangan
Toe :  Jari kaki

Price – Cost

Cost dalam bentuk kata benda (Noun) maka mempunyai arti “biaya” adapun harga adalah Price. Namun dalam bentuk kata kerja cost juga sering dipakai sebagai kata kerja yang mengandung arti “harga”


Poem – Poetry

Sajak / puisi dalam bahasa inggris disebut dengan Poem, adapun Poetry adalah suatu jenis / bidang kesusastraan yang khusus berhubungan dengan sajak / puisi

Foot – Leg

Bagian di bawah mata kaki disebut foot, sedangkan bagian atas pada mata kaki disebut Leg

الجَنَّةْ تَحْتَ أَقْدَامِ الأُمَّهَاتِ
Heaven is at the feet of Mothers


Lend – Borrow

Lend : Meminjamkan sesuatu Pada seseorang
Borrow : Meminjam sesuatu dari seseorang


Have to - Must

Have to Harus, Sebuah keharusan yang dianjurkan
Must Harus, Sebuah keharusan yang sangat beresiko  jika tidak dikerjakan,


I have to get up early
I must finish my homework

Dalam bentuk positive tidak terlalu nampak jelas perbedaan qualitas dari makna keharusan yang terselip pada Have to dan Must, namun ketika dalam bentuk negative akan terlihat sangat jauh perbedaannya dalam bentuk negative antara don’t have to dan must not

You don’t have to come after 10.00 o’clock
Kamu tidak harus datang setelah jam sepuluh

You must not / mustn’t come after  10.00 o’clock
Kamu harus tidak datang setelah  jam sepuluh

Hope - Wish

Hope Mengharap, Harapan
Wish Mengharap, bermakna menginginkan, maka wish dalam susunan kalimat seakan bisa digantikan oleh “want to”,

Wish dan hope memang mempunyai arti yang sama yaitu “mengharap” namun wish hanya digunakan dalam bentuk “present” dan “past”, adapun dalam harapan dalam bentuk future maka wish harus diganti dengan Hope, sedangkan hope penggunaannya hanya dalam bentuk future dan present

I wish you a safe flight
I hope you have a safe flight

I have eaten too much, I wish I hadn’t
I Hope you will be at my home tomorrow


Habit - Custom

Habit Kebiasaan pribadi secara individual

Custom Kebiasaan yang sifatnya umum dalam masyarakat

The Javanese have varied habits : Salah

The Javanese have varied customs : Benar



Centre - Middle

Centre Pusat sesuatu yang bisa ditentukan secara pasti

Middle Tengah, pertengahan pada sesuatu,  yang biasanya hanya bersifat kira kira seperti ketika kita mengungkapkan “di tengah / di tengah tengah”, 

You can get the information somewhere in the centre of the book : Salah

You can get the information somewhere in the Middle of the book : Benar

Invent - Discover

Invent Menemukan sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya,

Discover Menemukan sesuatu yang sudah ada, menyingkap

Graham Bell is who invented the telephone
American was discovered by Columbus

Rent - Hire

Rent Menyewa sesuatu untuk jangka waktu yang lama

Sink Menyewa sesuatu untuk jangka waktu pendek

I hired the car for two ours
I plan to rent a house for three years

Drown - Sink

Drown Tenggelam, kata ini khusus ditujukan pada tenggelamnya makhluk hidup, to be drowned diterjemahkan juga “meninggal dalam air”, drowning juga menggambarkan bahwa seseorang  sedang dalam proses tenggelam

Sink Tenggelam, lebih sering menunjukkan makna tenggelamnya kapal, sink juga bisa bisa bermakna tenggelam pada makhluk hidup namun lebih bermakna “menuju dasar laut”

The ship was sunk in the Pasific Ocean
He was drowned in the river
Help !, help !, I am drowning
It was customary among sailors of the dark ages to bury the dead by singking the bodies in the sea

See - Look

See Melihat sesuatu dengan tidak direncanakan atau tidak diisengaja, melihat dengan sebuah tujuan maupun tidak ada tujuan,

Look Mengarahkan pandangan pada sesuatu dengan sengaja,

watch Menyaksikan


When I walking along street, I saw some children playing in the garden,
He was seeing out window : Salah
He was looking out window : Benar
Look at me !!  : lihatlah aku !!
We sat there watching the match.
Do you often watch television. ?

Look before you leap


Get - Earn

Get Dapat, Mendapatkan, memperoleh, arti mendapatkan yang lebih umum, namun khusus pada kata ini mempunyai makna tertentu ketika bergandengan dengan kata lainnya

Earn Memperoleh, mendapatkan sesuatu  dari hasil jerih payahnya yang sepantasnya, sperti mendapat bayaran ataupun gajih

Avenge - Revenge

Avenge Balas dendam yang dilakukan pada seseorang yang telah melakukan hal buruk pada orang lain

Revenge Balas dendam yang dilakukan pada seseorang yang telah melakukan hal buruk pada dirinya


Don’t hold any grudge in your heart. Let it go. Just believe that justicewill find ir’s way to avange him for you.

I shall have my revenge, I will make him pay for what he did to me a year ago


follow dan like https://web.facebook.com/Hilyahnur/ dan jangan lupa subscribe youtube "Hilyah"
Hilyah.id
Hilyah.id https://hilyah.id

Post a Comment for "Nature of Language, differences synonym"